Technical Writer (m/w/d) Software-Dokumentation – Bis zu 60% Remote-Anteil

Our Opening and Your Responsibilities

Als Technischer Redakteur (m/w/d) arbeiten Sie am Standort Heppenheim für Mettler-Toledo Vision Inspection – PCE, einer der führenden Anbieter für opto-elektronische Überwachungs- und Bildverarbeitungssysteme. Mit unseren effizienten Inspektionssystemen zur Qualitätssicherung und Rückverfolgung (Track & Trace) stehen wir als renommierter Partner der Industrie im In- und Ausland für High-Tech-Produkte. 

Dazu gehören folgende Aufgaben  
  • Erstellung von User Manuals und andere Kunden-Dokumentation für Software-Produkte in englischer Sprache in enger Zusammenarbeit mit den Fachbereichen R&D, Engineering und Produktmanagement 
  • Zielgruppen- und anwendungsorientierte Strukturierung der Dokumentationen, Erarbeitung eines neuen Strukturierungskonzeptes 
  • Kontinuierliche Optimierung und Anpassung vorhandener Dokumentation 
  • Unterstützung bei der modularen Strukturierung des CMS 
  • Übersetzungsmanagement der erstellten Manuals

What You Need to Succeed

  • Studium oder eine vergleichbare technische Ausbildung mit Berufserfahrung in der technischen Dokumentation/Redaktion 
  • Erfahrungen in der eigenständigen Erstellung von Softwaredokumentation 
  • Idealerweise CMS-Kenntnisse (Schema ST4) 
  • Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket 
  • Sicheres redaktionelles und sprachliches Lektorat von deutschen und englischen Texten 
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Our Offer to You

  • Flexible Arbeitszeiten und Mobile Office als fester Vertragsbestandteil: bis zu 3 Tage pro Woche möglich. 
  • Ein wertschätzender Umgang und flache Hierarchien mit ca. 110 Mitarbeitern in der Unternehmenseinheit PCE, die Teil des globalen METTLER TOLEDO - Konzerns ist 
  • Die richtige Plattform, um Ihre Ideen zu verwirklichen und viel Gestaltungsfreiheit, um diese umzusetzen, z.B. in Form von eigenen kleinen Projekten 
  • Ein motiviertes, multikulturelles Team • Zusammenarbeit mit einem eigenen, festen Kundenstamm aus internationalen und nationalen Unternehmen 
  • Kostenlose Sprachkurse direkt im Office 
  • Kostenlose Getränke und Obst 

BEWERBEN SIE SICH JETZT – Wir freuen uns auf Sie. Bitte bewerben Sie sich schnell und unkompliziert online mit Ihrem Lebenslauf (weitere Unterlagen wie Arbeits-und Ausbildungszeugnisse werden bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt angefragt). 

About Mettler Toledo

METTLER TOLEDO ist der führende Hersteller von Wägesystemen und weiteren Technologien für Anwendungen im Labor, der Industrie und im Handel. Wir agieren global und unsere Kultur ist von Innovation und internationalem Flair geprägt.

Equal Opportunity Employment

Wir fördern weltweit Chancengleichheit und schätzen die Vielfalt in unseren Teams in Bezug auf Arbeitserfahrung, Fachgebiet, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit. Weitere Informationen zu unserem Engagement für Nachhaltigkeit, Vielfalt und Chancengleichheit finden Sie hier.

Pour ceux qui priorisent la précision, Mettler Toledo est précisément le lieu où se trouve leur place.

Job Reference #

5614

Location

Hessen

Heppenheim

Job Type

Full-time