- Sie erstellen und pflegen die User Manuals für unsere thermoanalytischen Messgeräte verschiedener Produktfamilien.
- Sie verfassen und aktualisieren die User Manuals sowie die Online-Hilfe für die umfangreiche Systemsoftware, die zur Bedienung der Messgeräte dient.
- Sie erstellen auf Basis eigener Konzepte eigenverantwortlich sprachlich und fachlich einwandfreie, optimal strukturierte und zielgruppengerechte Inhalte in englischer Sprache.
- Sie koordinieren die Übersetzungsprozesse aller User Manuals.
- Sie sind verantwortlich für die Lokalisierung der Systemsoftware und beteiligen sich massgeblich am Lokalisierungsprozess unter Verwendung eines Lokalisierungstools.
- Sie arbeiten in interdisziplinären Produktentwicklungsprojekten eng mit den Fachbereichen Konstruktion, Elektronik, Softwareentwicklung, Produktmanagement und Applikationslabor zusammen.
- Sie bringen neue technologische Trends aktiv in Ihre Tätigkeit ein.
- Sie verfügen über eine technische Berufsausbildung sowie eine Weiterbildung als technische*r Redaktor*in
- Sie bringen mindestens 3 bis 5 Jahre praktische Erfahrung in der Erstellung und Anwendung technischer Informationsprodukte mit
- Sie sind sicher im Umgang mit gängigen Redaktionstools wie Office-Anwendungen und Adobe Acrobat
- Die Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, beispielsweise mit Adobe Illustrator und Photoshop, sowie die Erstellung von Grafiken aus 3D-Daten bereitet Ihnen Freude
- Sie haben fundierte Erfahrung im Umgang mit einem Component Content Management System wie z. B. Schema ST4
- Erfahrung im Umgang mit Kollaborationstools wie PLM TeamCenter und SAP ist von Vorteil
- Sie sind eine selbstständige, hoch motivierte und kommunikative Persönlichkeit, die Wert auf hohe Qualität legt
- Sie sind deutscher oder englischer Muttersprache und kommunizieren idealerweise in beiden Sprachen einwandfrei in Wort und Schrift
- Wir bieten je nach Position flexible Arbeitszeiten mit hybridem Arbeitsmodell und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten
- Bei uns gibt es eine 40 Stunden Woche mit mindestens 25 Tage Ferien plus 4 – 7 Brückentage im Jahr
- Es stehen Gratisparkplätze und ein Arbeitsplatz mit direkter ÖV Anbindung zur Verfügung
- In unserem eigenen METTLER TOLEDO Personalrestaurant bieten wir unseren Mitarbeitenden eine gesunde und vergünstigte Verpflegung
- Ausserdem gibt es weitere attraktive Zusatzleistungen wie diverse Kostenbeteiligungen an sportliche Aktivitäten etc.
For those who prioritize precision, Mettler Toledo is precisely where you belong.
Referenznummer
Bevorzugter Arbeitsort
Pensum
Geschäftsniederlassung