- Sie erstellen und pflegen die User Manuals für unsere thermoanalytischen Messgeräte verschiedener Produktfamilien.
- Sie verfassen und aktualisieren die User Manuals sowie die Online-Hilfe für die umfangreiche Systemsoftware, die zur Bedienung der Messgeräte dient.
- Sie erstellen auf Basis eigener Konzepte eigenverantwortlich sprachlich und fachlich einwandfreie, optimal strukturierte und zielgruppengerechte Inhalte in englischer Sprache.
- Sie koordinieren die Übersetzungsprozesse aller User Manuals.
- Sie sind verantwortlich für die Lokalisierung der Systemsoftware und beteiligen sich massgeblich am Lokalisierungsprozess unter Verwendung eines Lokalisierungstools.
- Sie arbeiten in interdisziplinären Produktentwicklungsprojekten eng mit den Fachbereichen Konstruktion, Elektronik, Softwareentwicklung, Produktmanagement und Applikationslabor zusammen.
- Sie bringen neue technologische Trends aktiv in Ihre Tätigkeit ein.
- Sie verfügen über eine technische Berufsausbildung sowie eine Weiterbildung als technische*r Redaktor*in
- Sie bringen mindestens 3 bis 5 Jahre praktische Erfahrung in der Erstellung und Anwendung technischer Informationsprodukte mit
- Sie sind sicher im Umgang mit gängigen Redaktionstools wie Office-Anwendungen und Adobe Acrobat
- Die Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, beispielsweise mit Adobe Illustrator und Photoshop, sowie die Erstellung von Grafiken aus 3D-Daten bereitet Ihnen Freude
- Sie haben fundierte Erfahrung im Umgang mit einem Component Content Management System wie z. B. Schema ST4
- Erfahrung im Umgang mit Kollaborationstools wie PLM TeamCenter und SAP ist von Vorteil
- Sie sind eine selbstständige, hoch motivierte und kommunikative Persönlichkeit, die Wert auf hohe Qualität legt
- Sie sind deutscher oder englischer Muttersprache und kommunizieren idealerweise in beiden Sprachen einwandfrei in Wort und Schrift
- Wir bieten je nach Position flexible Arbeitszeiten mit hybridem Arbeitsmodell und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten
- Bei uns gibt es eine 40 Stunden Woche mit mindestens 25 Tage Ferien plus 4 – 7 Brückentage im Jahr
- Es stehen Gratisparkplätze und ein Arbeitsplatz mit direkter ÖV Anbindung zur Verfügung
- In unserem eigenen METTLER TOLEDO Personalrestaurant bieten wir unseren Mitarbeitenden eine gesunde und vergünstigte Verpflegung
- Ausserdem gibt es weitere attraktive Zusatzleistungen wie diverse Kostenbeteiligungen an sportliche Aktivitäten etc.
Para aquellos que priorizan la precisión, Mettler Toledo es precisamente donde perteneces.
Referencia
Ubicación preferente
Job Type
Domicilio fiscal